隱私政策
我們致力遵守《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）（《條例》）的規定，以保護個人資料（定義見條例）（個人資料）。本隱私政策（政策)符合經不時修訂及更新的條例。本政策的任何更改將在本網站（網站）上發布修訂後的政策後生效
個人資料的收集
我們可能會收集、保留和使用數據主體的必要但不過量的個人數據，包括但不限於姓名、聯繫方式、住址、電子郵件地址、年齡、性別、護照詳細信息或其他身份證明文件詳細信息、信用卡信息、婚姻狀況、收入詳情、教育背景、生物特徵數據以及由此類數據主體（和/或其相關人員（定義見條例）（相關人員）（如適用））提供的或與此類數據主體有關的任何信息根據本政策。
為免生疑問，數據主體發布或以其他方式提交到本網站的任何問題、評論、建議或信息（個人數據除外）將被視為在非機密和非專有的基礎上自願提供給我們。我們保留在其他地方自由使用、複製、披露、傳輸、發布、廣播和/或張貼此類信息的權利，包括將其傳遞給與產品和服務的開發和營銷相關的任何關聯公司。
個人資料的使用
個人數據是從數據主體（和/或他們的相關人員（如適用））收集的，保留和僅用於以下目的。請注意，數據主體（和/或其相關人員（如適用））提供個人數據是自願的。但是，如果您不同意本政策的任何/全部，則不得使用本網站。如果您未滿 18 歲，我們建議您在向我們提供您的任何個人數據之前先徵得您父母/法定監護人的同意。
數據主體的個人數據將用於：
用於運營、保護、增強、改進和優化我們的服務（例如由我們提供課程、課程和產品）；
用於我們的日常運營（例如處理申請表、維護通訊聯繫列表、組織活動和活動）；
用於我們與一般運營相關的內部控制和管理目的；
出於安全目的（例如身份驗證和記錄保存）；
用於統計和研究目的（例如分析和編制統計數據）；
為了我們遵守法律義務、解決法律糾紛或以其他方式執行和保護我們的合法權利；
在資料當事人事先同意和遵守條例的前提下，提供促銷和/或營銷信息（例如我們或其他第三方和相關方提供的新課程和產品）；和
用於與上述任何目的直接相關的任何其他目的。
如果相關數據主體的個人數據將用於任何其他新目的，我們將事先徵求數據主體（和/或其相關人員（如適用））的自願和明確同意。
個人數據的傳輸
Artwith Limited 可能會將某些個人數據提供給其子公司，用於本政策所述的使用目的。通過接受本政策，您理解並承認您的個人數據可能會根據本政策披露或轉移給我們的任何和/或所有子公司和/或任何此類第三方（及其各自的員工和代表）。
此外，我們可能會向 (i) 我們的第三方或與我們的產品、服務、事件和活動相關的相關服務提供商提供個人數據；(ii) 我們的數據存儲服務提供商；(iii) 我們用於發送促銷和營銷信息的電子郵件服務提供商；(iv) 我們的專業顧問，以維護我們的法律和商業利益。
個人資料的保留
我們將採取切實可行的措施確保個人數據的保存時間不會超過實現本政策所述目的所需的時間。為免生疑問，我們有權無限期地以任何目的保留、處理和使用任何信息，儘管這些信息源自或處理自個人數據，但不再能夠識別數據主體。
數據安全
一旦我們收集了您的個人數據，我們將對其進行安全維護。我們將採取切實可行的預防措施，確保我們持有的或提供給上述第三方或 Artwith Limited 的子公司的個人資料按照條例的規定得到持有、儲存和保護。我們將採取切實可行的措施保護個人數據免遭未經授權或意外訪問、處理、刪除、丟失或使用。
其他網站的鏈接
本政策僅適用於本網站。如果您點擊任何鏈接到本網站提供的其他網站的超鏈接或廣告，保護您的隱私、個人數據和您接觸 cookie 的責任不是我們的責任，建議您參考隱私此類其他網站（如果有）的政策。
個人數據的訪問和更正
我們將採取切實可行的措施確保個人數據準確無誤，但每個數據主體都有責任保持其個人數據的更新。
根據該條例，我們向數據主體（和/或其相關人員（如適用））提供 (i) 取消訂閱所有營銷通訊的權利；(ii) 要求從我們的存儲中刪除他們的個人數據；和/或 (iii) 以書面形式請求訪問和更正他們的個人數據，並通過郵件郵寄至：[九龍尖沙咀柯士甸路22至26號404室]。為了保護個人數據，我們將要求所有數據主體（和/或其相關人員（如適用））就其刪除、訪問和/或更正其個人數據的請求證明其身份。
本政策英文版（為原版）與中文譯本如有不一致之處，以英文版為準。
Privacy Policy
We are committed to protecting the personal data (as defined in the Ordinance) (Personal Data) by complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) (the Ordinance). This privacy policy (the Policy) is in compliance with the Ordinance as amended and updated from time to time. Any changes to this Policy will become effective upon posting of the revised policy on this website (the Website)
Collection of Personal Data
We may collect, retain and use necessary but not excessive Personal Data of the Data Subjects, including but not limited to, names, contact details, residential addresses, email addresses, age, gender, passport details or other identification document details, credit card information, marital status, income details, education background, biometric data and any information provided by such Data Subjects (and/or their relevant persons (as defined under the Ordinance) (Relevant Persons) (as applicable)) or in relation to such Data Subjects pursuant to this Policy.
For avoidance of doubt, any questions, comments, suggestions or information (other than Personal Data) posted or otherwise submitted to this Website by the Data Subjects will be deemed voluntarily provided to us on a non-confidential and non-proprietary basis. We reserve the right to use, reproduce, disclose, transmit, publish, broadcast and/or post elsewhere such information freely, including passing it to any associated company in connection with the development and marketing of products and services.
Use of Personal Data
The Personal Data are collected from the Data Subjects (and/or their Relevant Persons (as applicable)) and are retained and used for the following purposes only. Please note that provision of Personal Data by the Data Subjects (and/or their Relevant Persons (as applicable)) is voluntary. However, if you do not agree with any/all of this Policy, you must not use this Website. If you are under the age of 18, we recommend that you seek prior consent from your parents/legal guardians before providing us with any of your Personal Data.
The Data Subject’s Personal Data will be used:
for operation, protection, enhancement, improvement and optimization of our services (e.g. provision of classes, courses and products by us);
for our daily operations (e.g. to process application forms, to maintain contact lists for communication, to organise events and activities);
for our internal control and administration purposes relating to the general operations;
for security purposes (e.g. for identity verifications and record keepings);
for statistical and research purposes (e.g. to analyse and compile statistics data);
for our compliance with legal obligations, for resolving legal disputes or otherwise for enforcement and protection of our legal rights;
subject to the prior consent of the Data Subjects and compliance of the Ordinance, for provision of promotion and/or marketing information (e.g. new courses and products provided by us or other third and related parties); and
for any other purposes relating directly to any of the aforementioned purposes.
We will seek prior voluntary and explicit consent from the Data Subjects (and/or their Relevant Persons (as applicable)) if the Personal Data of the relevant Data Subjects shall be used for any other new purposes.
Transfer of Personal Data
By accepting this Policy, you understand and acknowledge that your Personal Data may be disclosed or transferred to any and/or all our subsidiaries and/or any such third party (and their respective employees and representatives) under this Policy.
Further, we may make Personal Data available to (i) our third party or related service providers relevant to our products, services, events and activities; (ii) our data storage service providers; (iii) our e-mail service providers for sending promotional and marketing information; and (iv) our professional advisors for the safeguarding of our legal and business interests.
Retention of Personal Data
We will take practicable steps to ensure the Personal Data will not be kept longer than it is necessary for the fulfilment of the purposes as mentioned in this Policy. For the avoidance of doubt, we are entitled to retain, process and use for indefinite term and any purpose, any information, which albeit derived or processed from the Personal Data, are no longer capable of identifying the Data Subject.
Data Security
Once we have collected your Personal Data, it will be maintained securely by us. We will take practicable precautions to ensure that the Personal Data held by us or made available to above-mentioned third parties or subsidiaries of Artwith Limited are held, stored and protected in compliance with the Ordinance. We will take practicable steps to safeguard Personal Data from unauthorized or accidental access, processing, erasure, loss or use.
Links to other websites
This Policy only applies to this Website. If you click on any hyperlink or advertisement linking to other website(s) that is/are provided on this Website, the protection of your privacy, Personal Data and your exposure to cookies are not our responsibility and you are advised to refer to the privacy policy of such other website(s) (if any).
Access and Correction of the Personal Data
We will take practicable steps to ensure that the Personal Data are accurate, but it shall be the responsibility of each Data Subject to keep his/her Personal Data updated.
In accordance with the Ordinance, we provide Data Subjects (and/or their Relevant Persons (as applicable)) with the right (i) to unsubscribe from all marketing communications; (ii) to make a request for removal of their Personal Data from our storage; and/or (iii) request for access and correction of their Personal Data in writing by post to: [Flat404, 22-26 Austin
Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK]. In order to protect the Personal Data, we will require all Data Subjects (and/or their Relevant Persons (as applicable)) to prove their identities in relation to their requests to remove, access and/or correct their Personal Data. A reasonable administration fee may be charged for any such removal, access and/or correction.
Where there is inconsistency between the English version of this Policy (being the original version) and the Chinese translated version, the English version shall prevail.